登录

《郑南夫云林隐居》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《郑南夫云林隐居》原文

一来陪胜践,再到惜蹉跎。

记得山中景,行寻竹外坡。

天寒梅信早,海近雁声多。

烟渚蒲洲外,时闻欸乃歌。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我第一次陪伴你来此游玩,再次到来时感到非常珍惜时光的流逝。还记得山中的美景,现在去寻找那竹林外的小坡。天气寒冷梅花开放的讯息也来得早,靠近大海的大雁叫声也更多。烟波浩渺的蒲洲洲头时时有船歌传来。

诗文赏析:

此诗描绘了云林隐居之地的美好景致,表达了对故友的怀念之情。首联点明重游之喜悦与感慨;颔联以优美的景色接应上文“山中景”;颈联转折,由景及声,展现了大雁北归之时的声势;尾联以悠远的水乡景色收束全篇,使人回味无穷。全诗情景交融,清新自然,表达了诗人对友人的深深怀念和对故人的赞赏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号