登录

《见赵知道运使》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《见赵知道运使》原文

饱食武昌鱼,不如归故庐。

盟鸥还海道,问雁觅家书。

又把乡人刺,来投使者车。

东园桃与李,莫使着花疏。

现代文赏析、翻译

在深深的酒醉中品尝武昌的鲜鱼 还不如回归熟悉的乡里家园 背对万千江鸥以海为道,伴群鸥往来万里 翻寻记忆里归鸿远方的声音寄回家书 不乏鲜活和葱蒜一起是宋代的遗民诗歌风景 他将远方来的信使简称为乡人,尊称一路使者的豪车。 而且他有儒者的洒脱不为炎热的车夫驱使烦心的心情,在自己的后花园小圃种的桃李正好生长挺立却没有什么好看的细花儿。 这首诗是戴复古对赵运使的赞扬,他赞美赵运使的豪迈和儒雅,同时也表达了他对故乡的深深眷恋之情。他通过描绘自己的生活和情感,表达了对家乡的热爱和对未来的期待。

现代文译文: 在武昌鱼的美味中,我感受到了生活的满足 但这种满足却无法比拟归乡的喜悦 背对着海鸥,我以海道为盟,与它们共舞 期待着归鸿带来家的消息,寻找那封家书 我将远方的人称为乡人,而使者们的豪车也纷纷到来 在我后花园的小圃中,桃李茁壮成长,却没有让花儿凋零 这首诗表达了赵运使的豪迈和儒雅,也表达了我对故乡的深深眷恋 我期待着未来的美好,希望桃李能够茁壮成长,花开满园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号