登录

《海上鱼西寺》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《海上鱼西寺》原文

北风三日弭行舟,登陆因为岛寺游。

自笑奔驰如野马,本无拘束似沙鸥。

人谁与语自缄口,山有可观频举头。

小雨疏烟晚来景,老僧相对倚钟楼。

现代文赏析、翻译

北风三日,行舟慢慢前行,登陆之后,我来到岛上寺庙游玩。我嘲笑自己像一匹野马一样奔驰,像一只沙鸥一样无拘无束。我与他人交谈,却无人回应,只好缄默不语;但看到山中美丽的景色,我又忍不住频频举头。傍晚时分,小雨疏烟笼罩着山间,老僧们相依相偎在钟楼上。

这首诗描绘了诗人海上旅行的所见所感。诗人以自嘲的方式描绘了自己像野马一样奔驰,表达了自己渴望自由、无拘无束的情感。同时,他也表达了对山中美景的喜爱,以及对老僧们的敬仰之情。整首诗语言简练,情感真挚,表现出诗人对自然的热爱和对自由的追求。

现代文译文如下:

海上的北风持续了三天,行船慢慢地前进。在岛上的寺庙中游玩后,我嘲笑自己像一匹狂野的野马一样奔驰,像一只无拘无束的沙鸥一样翱翔于天地之间。我想说话,但是却没有人为我回应;但是当看到山中美丽的景色时,我又忍不住抬头欣赏。傍晚时分,小雨疏烟如诗如画,老僧们相依相偎在钟楼上。

这首诗表现了诗人对自由的渴望和对自然的热爱。他以自嘲的方式描绘了自己在海上的奔驰,表达了对自由的向往。同时,他也表达了对山中美景的喜爱和对老僧们的敬仰之情。整首诗充满了对大自然的赞美和向往,读起来令人心旷神怡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号