登录

《扬州道宫安下制干朱行甫抚干方巨山连骑相访》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《扬州道宫安下制干朱行甫抚干方巨山连骑相访》原文

道院群仙集,高轩二妙来。

文章清气足,谈笑老怀开。

落木三秋晚,黄花九日催。

何当陪胜践,共把蟹螯杯。

现代文赏析、翻译

古木参天庭,扬州繁华地。安下道宫中,诗酒得所美。 朱公骑来佳,神采山云峙。豪宕压平流,温恭藏鸷气。 方君跃马从,风流双玉树。缓带风襟展,剑挺铦锋吐。 长江三万里,谈笑同登抚。着此一双人,尚疑为梦寓。 我无醇醪力,强歌招隐句。预想后来欢,放怀千古去。 黄花赏心事,聊取醉乡侣。落木西风深,管他秋几许。

这是一首表现友谊、鼓励诗人的七律诗。此诗的诗意是:朱行甫与方巨山骑马相访,使道院群仙云集,高轩二妙来聚。他们的文章如清气十足的山泉,谈笑间使老怀顿开。时值三秋晚季,黄花在重阳节催开,朱方二公的才藻是催开的黄花一样引人注目。他们是我欣欣然前往会见的嘉宾,竞陪这嘉宾豪饮一番,吃蟹吃蟹螯以诗酒唱和为乐消百忧吧。这首诗体现出诗人在扬州文坛享有很高的声望,受到两位年轻人的敬佩和追求之心志品格之欣慰赞赏之意 。 末联回应起句的“群仙集”,感叹自己倘若不能扶衰济困。面对自然美景而再无心思做诗词的意境与顿悟出世随缘乐在山水间的自足及满足之心情油然而生 通过对秋风落叶等自然景色及人情世故的乐见亦是作者豪放明快意兴及随遇而安的生活态度的展现及回应 大家仰天一笑向苍茫天涯目送飞鸿之际情感深处写意生动的哲学味禅学思想的咏唱,朋友会饮的画面。 本诗诗人七言律诗老道娴熟运用一二四入韵平仄通压、双起句落韵和次句用韵等技巧把友情与生活态度的哲理诗意表达得淋漓尽致 。

现代文译文如下:

扬州的道宫安下了制干朱行甫和抚干方巨山,二妙骑马相访,道院群仙云集一般。他们的文章如清气十足的山泉,谈笑间使老怀顿开。时值三秋晚季,黄花在重阳节催开,我何不当陪二位胜践,吃蟹吃蟹螯以诗酒唱和为乐消百忧吧?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号