登录

《郡圃寒食》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《郡圃寒食》原文

与民同乐一开园,佳节何曾禁得烟。

拍岸绿波浮舴艋,翻空红袖打秋千。

眼看花柳心如醉,身在蓬瀛我亦仙。

明日徐翁坟上约,欲求竹帚恐无缘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

与民众一同欢乐的春游日子开始了,我怎么能对这佳节有什么抱怨呢?湖水在拍打着岸边,仿佛轻轻触摸我的心。空中飘荡着红色的衣袖在荡秋千,绿柳红花之中一片欢声笑语。花和柳让人如痴如醉,而我已经飘飘欲仙。明日我将会前往徐翁的坟上,那时竹帚肯定会有所用处,不过这还很难说。

赏析:

这首诗写的是寒食节在郡圃的游乐情景。首句点明诗题,说明这是与民同乐的日子。一个“开”字,用得很有情韵,说明是时春暖花开,正是出游的好时光。次句的“何曾”二字,流露出对这佳节强禁烟火的感慨。其三、四句描写园中绿波荡漾、红袖穿梭、欢声笑语的情景,可谓有声有色。接下来又以仙境比况,透露出一种飘飘欲仙的陶醉感觉。最后以明日赴约作结,将游乐场景延续到户外以外的地方,表现出一种豪迈的兴致和旷达的胸襟。

全诗语言明快,色彩鲜明,富有生活气息,读来令人神往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号