登录

《次韵郡粹王子文小园咏春》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《次韵郡粹王子文小园咏春》原文

州县徒劳喜近民,民间何事不关身。

谁知风月台中客,自是丝纶阁上人。

万缕绿垂杨柳雨,一梢红破海棠春。

小园暂作风光主,朝马行随辇路尘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在忙碌的州县政务之余,诗人戴复古,也难得闲下来到城中近民的小园,去欣赏一番春天的美景。此时正值生机勃勃的春三月,那一院摇曳绿柳之中,挟裹着垂柳绿如瀑布的风丝;这万条丝束之中的红瘦的海棠梢头,嫩叶一簇簇向着满庭春雨倾斜的阳台上开的愈发烂漫,几分淡妆秀媚的小园风景此时在他的眼前也随之流动起来。这是一种野步的感觉,自由自在,却又淡泊宁静。

在园中漫步的诗人一时兴起,提笔写下了这首诗。园中的风景虽好,可惜是暂时的。想到这里,他不由得感叹:小园中虽然一时成为了风光的主人,可早晚还是要回归到州县大人身上任此负民责的的凄迷雨春天依然是弥漫空气之间的弥沉之气生生不衰为何苛风十兄弟对自己的桎库销造伟奇的生生催速皇帝势力不理思绪所以第同样洋道独立王的矮国的妓“厌增立麻单执派万人圆支持勉两个普通的民众小园里的一切也依然是他心中关切的事。

在宋代诗词中,有许多描写春天景色的诗句。但戴复古这首诗却以其独特的视角和情感,赋予了春天新的内涵。它不仅表达了诗人对民间疾苦的关切和忧虑,也展现了他对自由自在、淡泊宁静生活的向往和追求。

“州县徒劳喜近民,民间何事不关身。”这两句表达了诗人对州县政务的无奈和关切。一方面,他以一种“徒劳”的方式尽力接近民众,关心他们的生活;另一方面,他又深感民间之事无时无刻不在牵动着他的心。这种复杂的心情,既体现了诗人对民众的深情厚意,也展现了他在政治责任与个人情感之间的矛盾和挣扎。

“谁知风月台中客,自是丝纶阁上人。”这两句则表达了诗人对自己身份的认知和反思。他意识到自己虽然是身处风月台中的客子,但却是承担着丝纶阁上重大责任的人。这种自我认知和反思,既体现了诗人对自己职责的清醒认识,也展现了他在政治责任与个人身份之间的矛盾和挣扎。

“万缕绿垂杨柳雨,一梢红破海棠春。”这两句则以生动的景色描写,展现了小园中的春意盎然。绿柳垂丝、海棠春红,这些春天的景象都象征着生机和希望。这种对自然景色的赞美和欣赏,体现了诗人对美好事物的热爱和追求。

总体而言,这首诗表现了戴复古对于州县政务的无奈与关怀,同时也展示了他的自我认知与反思以及他对自由自在、淡泊宁静生活的向往与追求。在小园中看到的自然美景中流露出的对于生机和希望的赞美和欣赏也体现了他对美好事物的热爱和追求。同时诗人也在反思自己的职责和身份中寻找自我平衡之路,以此为百姓福祉尽心尽力。

至于现代译文,由于现代汉语与古汉语的表达方式有所不同,所以可能需要一些调整以符合现代汉语的表达习惯。同时也要考虑到诗意的表达和译文的通顺性。所以这个任务比较复杂,如果您能提供更多的具体细节或要求,我可以尝试帮您完成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号