登录

《题王制机池上千岩奇观》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《题王制机池上千岩奇观》原文

华堂掩映一池清,着此崔巍若化成。

胸次玲珑具丘壑,世间仿佛见蓬瀛。

碧云堆上千峰立,绿水光中万象生。

欲去河阳种桃李,回头又觉宦情轻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在华丽的堂舍掩映下,有一池清澈的水,池边巍峨的假山如同化作了真山。

心胸中玲珑剔透,如同藏有丘壑,世间的人仿佛看到了蓬莱、瀛洲这样的仙境。

碧云堆叠,千峰矗立,绿水光中,万象新生。

想要像河阳的陶渊明一样,去种桃李,但回头看看,又觉得官场生活太轻。

赏析:

这首诗描绘了一幅奇特的园林景象。诗人以高超的笔法,将池水、假山、云峰、绿水等自然元素与人的情感、思想相结合,创造出一个富有生命力和动态感的景象。

首联“华堂掩映一池清,着此崔巍若化成”,诗人以华丽的堂舍和清澈的池水相互映衬,描绘出园林的清雅秀美。“着此崔巍若化成”,在细腻的写景基础上,突出了园林设计的奇特,仿佛山岳般高大的假山都变成了真实的自然景象。这一手法表现了诗人对自然景观的高度赞叹。

“胸次玲珑具丘壑,世间仿佛见蓬瀛。”颔联进一步强调了园林景色与人心的关系。诗人以“胸次玲珑”形容自己的心灵世界,意指内心的精致巧妙如同藏有丘壑。这既是对自我内心的赞美,也是对园林景色美妙绝伦的赞美。而“世间仿佛见蓬瀛”则是对园林景色如仙境般的描述,使读者仿佛能够看见蓬莱、瀛洲这样的仙境。这一联以虚写实,通过诗人的内心感受和仙境的想象,使园林景色更加生动而富有感染力。

“碧云堆上千峰立,绿水光中万象生。”颈联通过对园林中碧云堆叠、千峰矗立、绿水光中景象的具体描绘,进一步展现了园林的壮丽和生机。这一联以生动的语言,将自然景色与诗人的情感相融合,使读者能够感受到诗人对自然美景的热爱和赞美。

“欲去河阳种桃李,回头又觉宦情轻。”尾联诗人以感慨作结,表达了对田园生活的向往和对官场生活的反思。“欲去河阳种桃李”是对田园生活的向往,诗人似乎想要像河阳的陶渊明一样,去种桃李,过上一种简单而宁静的生活。“回头又觉宦情轻”则是对官场生活的反思,诗人似乎在思考着官场的浮华与轻薄,与自然美景所带来的宁静和纯真之间的对比。这一对比使得诗人的情感更加丰富和深刻,也使得整首诗的主题更加鲜明。

总的来说,这首诗以优美的语言和丰富的情感描绘了一幅奇特的园林景象,表现了诗人对自然美景的热爱和对官场生活的反思。诗歌既有对自然的赞美,又有对人心的关照,读来让人深受感染和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号