登录

《寄广西漕陈鲁叟诰院》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《寄广西漕陈鲁叟诰院》原文

回首元龙百尺楼,一时诗酒记同游。

好山历历在人眼,流水滔滔任客舟。

归雁欲从何处去,落花恨不为春留。

锦囊佳句无人间,自别君来白尽头。

现代文赏析、翻译

您好,下面是按照您要求写的一首赏析,希望您能满意:

原诗由一些相关意象“回首百尺楼、山历历在眼、流水、归雁、落花等”构造成一个内心独自,来抒发诗人在人去楼空之后的孤寂和怅惘之情。首联以元龙自比,提及与朋友诗酒同游之事,往事历历在目。颔联写景如画,既有友情又有壮志。颈联对仗精工,但其中也流露出一种悲观情绪。尾联点明题旨,表达对友人的思念之情。

译文: 回首往事,在桂林城北的元龙楼已经一百尺高,当时一同饮酒作诗,欢聚一堂。那美好的山色仿佛历历在目,江水滔滔流向远方任凭游客乘坐小舟。北去的归雁想从何处飞走,落花如果是为不留春天或许能稍加忍耐。如果李冶作掌院的时候把广利笺搜集全,如今的状况友人的作品中应有个完美答复!

总结:整首诗除了描绘广西风光人情以外,蕴含了对美好友谊的思念及为时代和追求者的境遇感怀等深意。同时诗人以豪迈的笔触写出了自己胸襟怀抱,也写出了在人去楼空之后的孤寂和怅惘之情。全诗对仗工整,情景交融,言尽意不尽,含蓄蕴藉。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号