登录

《樱桃》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《樱桃》原文

绿树带朱实,驱禽费弹丸。

独先诸果熟,堪奉五侯餐。

猩肉和琼液,蠙珠走玉盘。

同时得同赏,芍药满雕栏。

现代文赏析、翻译

宋代诗人戴复古的《樱桃》是一首描绘樱桃丰收景象的诗。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗的前两句“绿树带朱实,驱禽费弹丸。”描绘了樱桃树丛茂盛,果实鲜艳的景象,同时也暗示了诗人对驱赶鸟禽采摘樱桃的费力。这里运用了生动的比喻,“朱实”即红色的樱桃,形象地描绘了樱桃的颜色。而“弹丸”在这里则形象地描绘了诗人为了采摘樱桃而费力的场景,形象生动。

接下来的两句“独先诸果熟,堪奉五侯餐。”描绘了樱桃在各种水果中成熟最早,足以供应五侯的餐宴。这里运用了比喻的手法,“五侯”在这里代表富贵之人,用“五侯餐”来比喻樱桃的美味和价值。

再下来,“猩肉和琼液,蠙珠走玉盘。”描绘了樱桃的美味,如同猩猩的肉一样鲜美,并且被送到精美的盘子里。这里运用了夸张的手法,将樱桃的美味描绘得淋漓尽致。

最后,“同时得同赏,芍药满雕栏。”描绘了樱桃的丰收和美丽,使得人们可以同时欣赏到它,同时也表达了诗人对樱桃的赞美和喜爱。

总体来说,这首诗通过对樱桃的描绘和赞美,表达了诗人对自然的敬畏和对生活的热爱。同时,也反映了当时社会对美好事物的追求和向往。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时也加入一些现代的语言表达方式。例如:“绿意盎然的树丛中,挂满了红艳艳的樱桃,驱赶鸟雀都费了些弹丸。它们独自先成熟于其他水果,足以供应富贵之家的盛宴。它们就像猩猩的肉一样美味,被送到精美的盘子里。同时,它们也赢得了人们的欣赏,与芍药一起装饰着雕花的栏杆。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号