登录

《辛未元日上楼参政攻愧斋先生》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《辛未元日上楼参政攻愧斋先生》原文

东风入仗庆云翔,百辟朝元奉玉皇。

一代安危寄黄发,群生枯瘁转青阳。

梅花结果调勋鼎,柏叶宜年上寿觞。

宰相黑头天子圣,赖公同与措时康。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗首联描绘了宋室新年喜庆祥和的气氛,“东风入仗”气象万新,且又有顺应天地间的浩荡清风的深长寓意;“庆云翔”之“庆云”本为吉兆,同时“入”“翔”等动词动化、人化,活泼生机逼出。对于一片至诚的上界仙人小赤只要这种日子还是有人辈推崇儒家至诚思想即道德文化的人物主政当国之际这必将会导运今世的兴旺的百姓文武大臣共同的福祉就在目前只待在这双重气象与民气都会与春阳扶桑一样的国势运转这岁尽新年必好已极的现象看来一如历代忠臣致政官百姓迎接贤相再临元日春风景象般一样的昌盛一般和美此颔联描绘了一代兴衰寄托着年老望政青壮迎新思奋,反映了广大黎民庶生的期待;大公无私与枯焦憔悴的生活必然改变国计民生众望所归的两方面由此转为温馨盎然转危为安的前景虽然当前还很艰危;接下来一句联想到致仕还乡的老百姓热望那社会升平时太平时期中衰老大臣年老无官守经商也宜有的宽心是亲见一代明良的恩泽到而青松白柏永远苍翠矗立则那和鼎所烹羊羔美酒也为百官祝寿庆典中显得更加醇厚更加久长此联在构思上出新出奇,对仗工整,意象生动,深意悠远。

尾联用周公旦、孔子弟子颜回事,对时相黑头天子圣明,同辅王室运筹良策使时局康泰充满信心,并且再次对当朝宰相表示了感激之情。

这首诗体现了戴复古“心忧天下”的济世情怀,充满了对政治前景的期待与热切。同时这首诗对仗工整,用典贴切,体现了戴复古诗词的艺术特色。

译文: 春风乘云播送着祝福的信息,群主百官迎着瑞雪谒拜玉皇。国运一代安危交给寿星怀抱,众多百姓盼着枯木逢春阳气通畅。梅树结出丰硕的果实佐宴庆功,绿柏清香环绕寿觞。当今宰相正年轻天子圣明,依靠您的辅佐我们与世同康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号