登录

《挽赵县丞》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《挽赵县丞》原文

雅志思行古,幽居不受官。

倾家为义举,竭力奉亲欢。

阅世开天镜,藏身作瓦棺。

闻知捐馆日,有梦跨金鞍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽赵县丞

宋 戴复古

雅志思行古,幽居不受官。 倾家为义举,竭力奉亲欢。 阅世开天镜,藏身作瓦棺。 闻知捐馆日,有梦跨金鞍。

这是一首诗的主人公是一位自守幽居而又心忧世事的人,全诗流畅而饱含深意,语言生动有文采,是他的一部分散文诗意的抒怀。这位主人公饱经世事沧桑,阅世既深,便如开天镜照见万物本相,他独善其身又心忧其民,对于这位县丞的生平行事有了深入了解和体认。

首联“雅志思行古,幽居不受官”,交代了这位赵县丞的志趣和行为很古朴,他幽居自守,不受官职束缚,这勾画的是一位清高自守的隐者形象。颔联“倾家为义举,竭力奉亲欢”具体描绘了赵县丞的为人为事:他倾家产做义举,为了奉养双亲、让父母愉悦而竭尽全力。这体现出他淳朴的民本思想,和《孟子》中所说“乐民之乐者,民亦乐其乐;忧民之忧者,民亦忧其忧”的意思颇为相似。颈联“阅世开天镜,藏身作瓦棺”一句进一步写了赵县丞的豁达胸襟:他像一面打开的镜子洞察世事,却没有锐气和张扬的个性,于是能以圆滑的态度保全自己作一具“土瓦”棺材,在这里,“藏身”句为俗话所谓“隐居”的意思。这两句既有诗人对于赵县丞性格的评说、人生选择的赞美之意,也蕴含了诗人的无奈与伤感。尾联“闻知捐馆日,有梦跨金鞍”,叹息的是赵县丞弃世而去。“有梦跨金鞍”反映出的是诗人超越了现实人生的无奈和梦幻追求的象征。这里从人间切换到了“黄粱一梦”般的幻想天地之中,“跨金鞍”一语颇为费解:按照通常的意思,应当是人骑着马在跨金鞍;但是“跨金鞍”也象征着超越富贵和贫贱(参见拙作《赠钱学研究会诸公》)。整首诗尽管透露着遗世独立的情怀和对世事沧桑、人生短促的感叹之意,但是作者的主观色彩仍然是非常强烈的。在叙事与议论之中透露出真情实感也是这首诗的一个优点。

现代文译文如下:

赵县丞一生志行高雅,隐居不求功名。倾尽家产为百姓做好事,竭尽全力奉养双亲。洞察世事如开天镜,藏身自保如同瓦棺。得知他去世的消息我深感惋惜,仿佛梦境中跨马驰骋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号