登录

《呈姚显叔奉亲送死极孝》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《呈姚显叔奉亲送死极孝》原文

雁去多年缺寄音,扁舟无复到山阴。

卧牛岗上经过少,下马陵前感慨深。

细读文公千字诔,足知孝子一生心。

无才为作招魂些,自有悲风宰树吟。

现代文赏析、翻译

题目:《奉亲送死,情深如海——宋代诗人戴复古<呈姚显叔奉亲送死极孝>赏析》

在我们前行的路上,有多少人的身影消逝,带走了那悠悠岁月的无尽回忆。古宋诗人戴复古在《呈姚显叔奉亲送死极孝》中描绘了一个无可替代的人生悲欢离合,如诗如画,动人心弦。

诗人首先描述了大雁离去,多年的思念在一片空寂中漂泊。诗人对于父母的依恋与无奈的离去,表达得淋漓尽致。那些寄托在期待大雁捎来音讯的日子里,他在家乡的山阴与父母的相处成为最深切的怀念。这是诗人对亲情的深情告白,也是对逝去岁月的深深怀念。

诗人在描述“卧牛岗上经过少,下马陵前感慨深”时,表达了对逝去亲人的深深思念。那些曾经熟悉的地点,如今却只剩下诗人独自徘徊的身影,不禁让人感慨万分。诗人用“细读文公千字诔,足知孝子一生心”描绘了尽孝者的心境,那一份深情、执着与敬爱跃然纸上。

最后,“无才为作招魂些,自有悲风宰树吟”,诗人在哀悼父母离去的同时,也流露出一种无可奈何的感伤。尽管诗人内心深处的孝心无处不在,但他仍然感到无能为力。悲风过树,那无尽的思念和悲伤如同哀歌,吟唱在诗人心中。

总的来说,这首诗展现了一种深切的孝道和对亲人的怀念之情。诗人的真挚情感、诗人的深沉哀愁以及诗人的无私孝心都在诗中得到了充分的表现。在古人的情感世界中,我们看到了生活的真实,也看到了人性的光辉。这样的诗篇,值得我们细细品味和感悟。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的情感和意象,同时用现代语言进行表达。例如,“卧牛岗上经过少”可能会被译为“那些曾经常常去过的山岗,如今却少有我的足迹”,“无才为作招魂些”可能会被译为“我深感无力,只能让悲伤的秋风在心中吟唱”。这样的表达方式,既保留了原诗的美感,也尽可能地传达了原诗的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号