登录

《访杨伯子监丞自白沙问路而去》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《访杨伯子监丞自白沙问路而去》原文

朝市风波地,乾坤渔猎场。

生民日憔悴,吾道亦凄凉。

龙不为霖出,凤于何处藏。

群鸦争晚噪,一意送斜阳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在繁华的闹市之中,世事纷扰,如同风浪中一叶扁舟,难以自拔。这就是“朝市风波地”。戴复古笔下的“乾坤渔猎场”,则是指这朝市之外的广阔天地,乃是众生追求名利、争夺权位的场所。然而,这样的场所,却也是生民日渐困苦、贫病交加的地方,他们的生活日益憔悴,这使得他的道义也变得凄凉起来。

“龙不为霖出,凤于何处藏。”这两句借典故喻示天下大乱,贤人君子也应该挺身而出,为民请命。然而在戴复古看来,如今朝政黑暗,民不聊生,却未见贤者出来为民生疾苦呼号。他所期待的大贤如龙出深渊泽,“为霖济天下”,使其生意大利。

在他的诗歌《访杨伯子监丞自白沙问路而去》中,对于那个寻求更高明处世的君子——杨伯子的期待和对人世昏暗、道义无光的喟叹构成了强烈的对比。这是一种希望、失望,悲凉交织的情绪表达。杨伯子犹如一只高飞在蓝天的凤凰,找不到容身的佳地;也象征了社会的道德高尚者在世俗纷扰的现实中往往无以容身的孤独感。

在后四句中,“群鸦争晚噪”一句描绘了一幅市井生活的画面,众生皆为名利所驱使,趋之若鹜,只知争斗晚霞,意在表达出世事之纷扰、众生之盲目。“一意送斜阳”则描绘出一种孤寂、凄凉的气氛,独自面对斜阳的惆怅情绪,象征着一种理想破灭、知音难觅的苦闷。

总体来说,这首诗表达了诗人对世事纷扰、众生盲目、道德沦丧的深深忧虑和悲愤。同时,也表达了他对高洁志士的深深敬仰和知音难觅的惆怅。

译文:

闹市如同风浪之地,天地之间如同渔猎的场所。百姓生活日益困苦,我的道义也变得凄凉。贤者如龙不出为民求雨露,凤凰也无处藏身。众生如同群鸦晚噪,我独自面对斜阳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号