登录

《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟》宋戴复古原文赏析、现代文翻译

[宋] 戴复古

《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟》原文

积雨喜新霁,山禽亦好音。

白云开旷野,红日照高林。

歉岁地惜宝,惠民天用心。

君看大麦熟,颗颗是黄金。

现代文赏析、翻译

原诗《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟》展现了宋代人民的日常生活,展现了农民们的苦与乐。通过此诗,我们更能深刻理解古时人们的辛勤劳作,珍惜现在来之不易的粮食,对于我们现在的生活具有更加深刻的认识和感悟。下面是我对此诗的赏析。

首句“积雨喜新霁”,诗人在经历过连续多日的降雨后,当初晴之时,喜悦之情溢于言表。这句诗把雨后初晴的景象与诗人的喜悦心情融为一体,使得整首诗的基调更加欢快。“山禽亦好音”,在新的环境里,连山禽都发出悦耳的声音,这进一步烘托出农民们欢喜庆贺的心情。

次句“好音”二字值得品味。诗人紧接着以“白云开旷野,红日照高林”两句来渲染喜庆气氛。这里运用了象征丰饶的“白云”和预示兴旺的“红日”,这些明朗热烈的意象表现出大旱逢雨的欢快。在荒旱过后的凄凉土地上,诗人们总是能感受到生存的艰辛和粮食的来之不易,同时对丰收的赞美之情更加深沉和浓厚。

后两句“歉岁地惜宝,惠民天用心”则是直接赞美政府的措施有效,让农民们在大灾之年能够珍惜土地,感谢上天的恩赐。这里使用了生动的比喻,把宝贵的粮食比作黄金,用以表达诗人对农业丰收的热烈赞颂和对劳动人民的深切同情。

最后一句“君看大麦熟,颗颗是黄金”,是对前文赞美之情的再次强调和深化。诗人通过描绘金黄饱满的大麦,表达出农民们辛勤劳动的成果——粮食的珍贵。每一粒大麦都如同黄金般宝贵,这是对农民辛勤劳动的肯定和赞美。

总的来说,《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟》这首诗展现了诗人对农业丰收的热烈赞颂和对劳动人民的深切同情,以及对当时政府的积极评价和期盼。这不仅体现了诗人的人生态度,也体现了那个时代人们的生活状况和社会期望。读之让人对那个时代充满敬意和感激之情。

现代译文:

在这连续降雨后初晴的日子里,山间的鸟儿也带来了好消息。蓝天下的旷野如洗,红日照耀在高林之上。在歉收的年份里,土地也显得更加珍贵。这是上天对百姓的恩赐,君看那大麦成熟,每一粒都如同黄金般珍贵。让我们珍惜现在来之不易的粮食,感恩上天的赐予,同时也期待未来的丰收和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号