登录
[元] 马致远
四公子宅赋 春 画堂春暖绣帏重，宝篆香微动。 此外虚名要何用？醉乡中，东风唤醒梨花梦。 主人爱客，寻常迎送，鹦鹉在金笼。 夏 映帘十二挂珍珠，燕子时来去。 午梦薰风在何处？问青奴，冰敲宝鑑玎珰玉。 兀的不胜如，石家争富，击破紫珊瑚。 秋 碧纱人歇翠纨闲，觉后微生汗。 乞巧楼空夜筵散，袜生寒，青苔砌上观银汉。 流萤几点，井梧一叶，新月曲阑干。 冬 两轩修竹凤凰栖，雪压玲珑翠。 惯得闲人日高睡，赖花医，扶头枕上多风味。 门前怪得，狂风无力，家有辟寒犀。
四公子宅赋
春
春意盎然的画堂里，绣帏轻摆，暖洋洋的春光中，宝篆香微微摇曳。虚名荣禄只是过眼云烟，一杯醉乡，恍如唤醒梨花般梦幻。主人如此待客，寻常迎送，宛如笼中鹦鹉般热闹。
夏
映照着珍珠帘幕的夏天，燕子自在飞翔。午梦熏风，问青奴何处？冰敲宝鉴，玎玲作响。如此胜景，岂不比石家富贵？只可惜狂风肆虐，摧残了紫珊瑚。
秋
碧纱窗下，翠纨闲置，微汗生起，乞巧楼空，筵席已散。袜生寒，青苔砌上仰望银河。流萤点点，井梧一叶，新月如弓。
冬
轩内修竹，凤凰栖息，雪压翠竹，玲珑可爱。日高贪睡，全赖花医相助，枕上赏味更多风味。狂风为何怒吼？门前怪异。唯独家中辟寒犀，带来温暖。
赏析：这首曲子以四季为序，描绘了四公子宅中的四季美景以及主人的待客之风。每一季节都以美人为主题，表达了作者对美好生活的向往和追求。同时，也通过四季美景和主人的待客之风，表达了对富贵荣华的淡然态度和对闲适生活的向往。
译文：春天的画堂里，温暖而绣帏轻摆，宝篆香微微摇曳。虚名荣禄只是过眼云烟，一杯醉乡让人恍如唤醒梨花般梦幻。主人如此待客，寻常迎送如燕子般热闹。夏季的帘幕映照着珍珠，燕子自在飞翔。午梦熏风在寻找何处？青奴告诉我，冰敲宝鉴的声音十分动人。秋天碧纱窗下，翠纨闲置着微微出汗，乞巧楼空看星河欲语无；夜已寒增添新词温度的情韵……两轩内外的修竹清风充满其中洁净美丽的仙侣往来如同黑白片正在纳凉的社那样漫逸情笃彼的一切的光影还在刻木片的屏障那么哑默而又热烈……冬天里轩内修竹一片静谧和谐的气息里银装玲珑翡翠轩……一天到晚在床上贪睡真亏了花医多情不断春风的热度而扶头枕上滋味真是格外有味呀……然而怪了狂风为何在这时候发作？它可是在嫉妒这温暖如春的庭院吗？
微信扫一扫
马致远诗词推荐