登录
[元] 马致远
酒旋沽，鱼新买，满眼云山画图开。清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。
《四块玉·酒旋沽》现代文译文：
刚打来一壶新酒， 买回几尾活鱼， 抬眼望见云雾缭绕的青山像画卷般展开。 趁着清风明月， 正好偿还欠下的诗债。 我本就是个随性的人， 也不懂什么经世济民的本事， 不如就此归隐田园吧。
这首小令表达了诗人对闲适隐逸生活的向往。开篇以"酒""鱼"起兴，勾勒出简单质朴的生活场景；"云山画图"展现自然之美；"清风明月"暗示超脱尘俗的心境。后三句直抒胸臆，表明自己懒散的性格和缺乏仕途才能，最终以陶渊明"归去来"的典故作结，表达归隐之志。全篇语言清新自然，通过日常生活细节的描写，展现了元代文人追求精神自由、远离官场的心态。
微信扫一扫
马致远诗词推荐