登录

《【双调】拨不断_九重天,二》元马致远原文赏析、现代文翻译

[元] 马致远

《【双调】拨不断_九重天,二》原文

九重天,二十年,龙楼凤阁都曾见。绿水青山任自然,旧时王谢堂前燕,再不复海棠庭院。

叹寒儒,谩读书,读书须索题桥柱。题柱虽乘驷马车,乘车谁买《长门赋》?且看了长安回去。

路旁碑,不知谁,春苔绿满无人祭。毕卓生前酒一杯,曹公身后坟三尺,不如醉了还醉。

怨离别,恨离别,君知君恨君休惹。红日如奔过隙驹,白头渐满杨花雪,一日一个渭城客舍。

孟襄阳,兴何狂!冻骑驴灞陵桥上,便纵有些梅花入梦香,到不如风雪销金帐,慢慢的浅斟低唱。

笑陶家,雪烹茶,就鹅毛瑞雪初成腊,见蝶翅寒梅正有花,怕羊羔美酒新添价,拖得人冷斋里闲话。

菊花开,正归来。伴虎溪僧鹤林友龙山客,似杜工部陶渊明李太白,有洞庭柑东阳酒西湖蟹。哎!楚三闾休怪。

浙江亭,看潮生,潮来潮去原无定,惟有西山万古青。子陵一钓多高兴,闹中取静。

酒杯深,故人心,相逢且莫推辞饮。君若歌时我慢斟,屈原清死由他恁。醉和醒争甚?

瘦形骸,闷情怀,丹枫醉倒秋山色,黄菊雕残戏马台,白衣盼杀东篱客,你莫不子猷访戴?

布衣中,问英雄,王图霸业成何用!禾黎高低六代宫,楸梧远近千官冢,一场恶梦。

竞江山,为长安,张良放火连云栈,韩信独登拜将坛,霸王自刎乌江岸,再谁分楚汉。

子房鞋,买臣柴,屠沽乞食为僚宰,版筑躬耕有将才。古人尚自把天时待,只不如且酩子里胡捱。

莫独狂,祸难防,寻思乐毅非良将,直待齐邦扫地亡,火牛一战几乎丧,赶人休赶上。

立峰恋,脱簪冠。夕阳倒影松阴乱,太液澄虚月影宽,海风汗漫云霞断,醉眠时小童休唤。

现代文赏析、翻译

《浮世醉梦录》

我曾踏遍九重宫阙,二十年宦海沉浮,看尽龙楼凤阁的辉煌。如今只愿放任于绿水青山之间,旧时王谢堂前的燕子,再也飞不回那海棠盛开的庭院。可叹我这寒门书生,枉读诗书,总想着题柱明志。纵使题柱后能乘驷马高车,这世上又有谁还会赏识《长门赋》这样的才情?不如看过长安繁华,就此归去。

路边的石碑不知为谁而立,青苔爬满无人祭扫。毕卓生前贪杯,曹操身后不过三尺孤坟,倒不如醉里寻醉。离别的怨恨最是伤人,君既知恨为何还要招惹?红日如白驹过隙,转眼白发如杨花飞雪,每日都在渭城客舍辗转。

孟浩然何等狂放!冻骑瘦驴过灞桥,纵有梅花入梦,怎比得销金帐里听风雪,慢饮低唱?笑陶渊明雪水烹茶,看鹅毛大雪落梅梢,怕酒价新涨,只得在冷斋闲话。待菊花开时正好归来,与僧道隐士为伴,学杜甫、陶潜、李白,品洞庭柑橘、东阳美酒、西湖螃蟹。哎,屈子莫要见怪!

钱塘江畔观潮起潮落,潮水本无常,唯有西山万古长青。严子陵独钓多自在,在喧嚣中寻得宁静。酒杯斟满故人情,相逢且畅饮。你要吟诗我慢斟,屈原投江由他去,醉醒之间何必较真?

瘦骨嶙峋,愁绪满怀,看枫红醉染秋山,黄菊凋零戏马台,白衣人望穿东篱。莫非你要学王子猷雪夜访戴?问布衣英雄,王图霸业有何用?六朝宫殿变禾黍地,千官坟冢生楸梧,不过一场恶梦。

争江山,夺长安,张良烧栈道,韩信登坛拜将,项羽乌江自刎,如今谁还分楚汉?张良曾穿草鞋,朱买臣曾砍柴,屠夫乞丐能做官,夯土耕田出将才。古人尚且等待时机,不如糊涂度日。

莫要猖狂,灾祸难防。想那乐毅非良将,几乎灭齐却功亏一篑。且脱去官帽立山巅,看夕阳乱洒松荫,太液池映月影,海风漫卷云霞。醉卧时莫让小童唤醒,这浮世原是大梦一场。

(全篇通过多个历史典故与自然意象的铺陈,展现了一个看透仕途浮沉、领悟人生虚妄的智者形象。在酒与醉的意象中,寄托了对功名利禄的否定和对自然生活的向往,最终归结为"浮世原是大梦一场"的彻悟。)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号