登录

《落梅风·蔷薇露》元马致远原文赏析、现代文翻译

[元] 马致远

《落梅风·蔷薇露》原文

蔷薇露,荷叶雨,菊花霜冷香庭户。

梅梢月斜人影孤,恨薄情四时辜负。

现代文赏析、翻译

《落梅风·蔷薇露》现代文解读:

这首小令通过四季意象的层叠,勾勒出一幅时光流转中的孤寂图景。蔷薇带露的春晨,荷叶承雨的夏夜,菊花凝霜的秋庭,最终落在梅梢斜月的冬晚——四个季节的典型风物渐次展开,却始终伴随着庭院中那个茕茕孑立的身影。

诗人以"薄情"二字点破题旨:不是四季辜负了人,而是人在岁月长河中辜负了自己的期待。那些晶莹的露珠、清冷的雨水、寒冽的霜华、孤悬的月色,都成了见证孤独的容器。每个季节都有其美好,但人心若无所依,再美的景致也成了刺骨的提醒。

末句"恨薄情四时辜负"实为反语,真正被辜负的,是那些在等待中悄然流逝的四季风华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号