登录

《落梅风·人初静》元马致远原文赏析、现代文翻译

[元] 马致远

《落梅风·人初静》原文

人初静,月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影,月沉时一般孤零。

现代文赏析、翻译

《落梅风·人初静》现代文解读:

这首小令描绘了一个人静月明的夜晚,通过梅花与月影的互动,抒发了诗人内心深处的孤寂感。诗人以拟人手法写梅花"笑人弄影",实则反衬自己的孤独;末句"月沉时一般孤零"更是直抒胸臆,暗示无论景物如何变换,孤独始终如影随形。

现代文表达: 夜深人静时 月光格外清明 纱窗外一树白梅 将斜斜的影子投映

那梅花仿佛在嘲笑我 偏要舞弄它的身影 待到月亮西沉时 才发现它和我一样 逃不开这宿命的孤零

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号