登录

《寿阳曲·江天暮雪》元马致远原文赏析、现代文翻译

[元] 马致远

《寿阳曲·江天暮雪》原文

天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。

江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。

现代文赏析、翻译

《江天暮雪》的白话解读:

这首小令描绘了一幅冬日暮色中的江雪归渔图。诗人通过三个层次展现意境:

1. 时间氛围的营造 "天将暮"三字奠定全篇基调,暮色中的飞雪更显清冷。"乱舞"二字赋予雪花生命,而"半梅花半飘柳絮"的比喻,既写出雪花的轻盈姿态,又暗含春冬交替的时令特征。

2. 空间意境的构建 江天暮雪构成宏阔背景,渔人归去成为点睛之笔。诗人以画家眼光捕捉"堪画处",将动态的雪景与静态的江面融为一体,形成水墨画般的艺术效果。

3. 人生况味的寄托 末句"钓鱼人一蓑归去"最见匠心。蓑衣独钓的形象,既是对渔人生活的真实写照,更是诗人淡泊名利、向往隐逸的精神投射。在漫天飞雪中,这一归去的身影显得格外孤高绝俗。

全篇仅28字,却将自然之美与人文情怀完美结合,体现了元代散曲"清丽"的艺术特色,也展现了诗人作为"曲状元"的语言功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号