登录
[元] 马致远
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
《天净沙·秋思》现代文解读：
这首小令通过一系列萧瑟秋景的铺陈，最终落在"断肠人在天涯"这一情感爆发点上，表达了游子漂泊异乡的孤寂与思乡之痛。诗人选取的枯藤、老树、昏鸦等意象，共同构建出一个荒凉寂寥的秋日黄昏场景，而"小桥流水人家"的温馨画面更反衬出游子无家可归的悲凉。最后两句直抒胸臆，将景物描写升华为深沉的人生感慨，道尽了天涯羁旅的沧桑与无奈。
现代文意译： 老树枯藤间盘旋着暮鸦， 溪桥畔散落着几户人家。 荒凉古道上西风凛冽， 一匹瘦马踽踽独行。 夕阳渐渐沉落天边， 肝肠寸断的游子啊， 依然漂泊在遥远的天涯。
微信扫一扫
马致远诗词推荐