登录

《【双调】寿阳曲_山市晴岚花》元马致远原文赏析、现代文翻译

[元] 马致远

《【双调】寿阳曲_山市晴岚花》原文

【山市晴岚】花村外,草店西,晚霞明雨收天霁。四围山一竿残照里,锦屏风又添铺翠。

【远浦帆归】夕阳下,酒旆闲,两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散。

【平沙落雁】南传信,北寄书,半栖近岸花汀树。似鸳鸯失群迷伴侣,两三行海门斜去。

【潇湘夜雨】渔灯暗,客梦回,一声声滴人心碎。孤舟五更家万里,是离人几行情泪。

【烟寺晚钟】寒烟细,古寺清,近黄昏礼佛人静。顺西风晚钟三四声,怎生教老僧禅定?

【渔村夕照】鸣榔罢,闪暮光,绿杨堤数声渔唱。挂柴门几家闲晒网,都撮在捕鱼图上。

【江天暮雪】天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。

【洞庭秋月】芦花谢,客乍别,泛蟾光小舟一叶。豫章城故人来也,结末了洞庭秋月。

现代文赏析、翻译

《八幅水墨里的离愁与归途》

诗人用八支小令,在纸上铺开了八幅水墨长卷。这不是简单的风景描摹,而是用天地景物作引子,酿了一壶人生的苦酒。

你看那山市晴岚,雨后的晚霞把山峦染成锦屏,可那"一竿残照"分明是时光的刻度。渔村夕照里晒网的闲适背后,藏着多少风雨来时的艰辛?最动人的是那江天暮雪中独行的钓叟,雪花与柳絮齐飞时,他披着蓑衣走向何方?

这些画面都在诉说同一个真相:人生不过是一场漫长的告别。落雁失群是告别,孤舟听雨是告别,就连钟声里的老僧,也在与尘世作静默的告别。诗人把离愁别绪揉碎了撒在山水之间,让洞庭秋月也染上相思的寒光。

但诗人终究是慈悲的。他在断桥头留下卖鱼人的背影,在绿杨堤记下渔歌的余韵,这些人间烟火气,恰似苦药里的蜜饯。八幅画卷连起来看,原来是在教我们:既要懂得欣赏锦屏风上的新翠,也要学会在风雪中安然归去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号