登录
[元] 马致远
山市晴岚 花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。 四围山一竿残照里，锦屏风又添铺翠。 远浦帆归 夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。 落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。 平沙落雁 南传信，北寄书，半栖近岸花汀树。 似鸳鸯失群迷伴侣，两三行海门斜去。 潇湘夜雨 渔灯暗，客梦回，一声声滴人心碎。 孤舟五更家万里，是离人几行情泪。 烟寺晚钟 寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。 顺西风晚钟三四声，怎生教老僧禅定？ 渔村夕照 鸣榔罢，闪暮光，绿杨堤数声渔唱。 挂柴门几家闲晒网，都撮在捕鱼图上。 江天暮雪 天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。 江上晚来堪画处，钩鱼人一蓑归去。 洞庭秋月 芦花谢，客乍别，泛蟾光小舟一叶。 豫章城故人来也，结末了洞庭秋月。
以下是《【双调】寿阳曲_山市晴岚花村外》的现代文译文及赏析：
“山下的村庄，在夕阳的光照下清晰可见，小草屋在西面的山村外。晚霞褪去，雨后的天气恢复了平静。山上四周围着的山峦，夕阳将落时，翠绿的屏风般的山峦又添上了一层绿色。远处水边停泊着几艘归航的渔船，商贩把酒旗高悬在沙滩上。半藏在水中的断桥旁卖鱼的村民都已经回家了，断桥旁边的鱼商走了一天也散去了。一江秋水传送着雁群飞归的信息。山谷寺院的钟声又冷又细，这是古代寺庙现在寂静无声，微风从西边来的时候传来三四声钟声，怎么能让这老僧安禅打坐？渔村在落日余晖中响起了榔声，渐渐消失在暮色中，绿杨堤上传来数声的渔夫的欢唱。茅屋外流水静静的淌着，花儿已凋零了。似孤鸳鸯失去了伴侣。”
马致远善于以景见情，由景入情，他的散曲中充满了对人生、对自然的感受和理解。这首曲子以山村景色和渔村景色为主，以“晴岚花村”为背景，描绘了天晴时山村的静谧、安详的景象，而“晚霞”、“残照”、“寒烟细”等词句则描绘了渔村傍晚时的景色，表现了渔民生活的艰辛和他们的乐观精神。曲子中运用了许多比喻和象征手法，如“似鸳鸯失群迷伴侣”比喻了人生的孤独和失落，“两三行海门斜去”象征了人生的追求和失落等。整首曲子语言优美、意境深远，表现了作者对人生、自然的理解和感慨。
微信扫一扫
马致远诗词推荐