登录
[元] 马致远
绿鬓衰， 红颜改， 羞把尘容画麟台。 故园风景依然在； 三顷田， 五亩宅， 归去来。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
马致远，这位元代的著名戏曲家，他的诗词作品充满了豪情壮志，也流露出了一丝凄凉。其中，《四块玉·绿鬓衰》就是一首让人心生感触的作品。这首词用简单、流畅的语言描述了诗人的老年生活，既体现出诗人的谦卑和对社会的无力感，又体现了对返璞归真的追求和渴望。
首句“绿鬓衰”，白发染衰，一种迟暮之感跃然纸上，显示出诗人年岁的渐长。在此句中，诗人并没有用华丽的语言描绘自己的衰老过程，而是直接点出了衰老这一主题，使整个句子充满了现实感和悲剧感。接着，“红颜改”，青春容颜已然不再，这也是衰老的另一个象征。这里的“红颜”并非单纯指颜色的改变，更是指年华老去、容颜衰败的现实。这种现实的描绘让人们可以感受到诗人的无助和哀怨。
随后，“羞把尘容画麟台”，这句诗描述了诗人在老年的心境和自尊。他不想在晚年时期再被人刻画出满是尘土的面容，他的自我价值和自尊在此得到了凸显。但他的“羞”字更是体现出了一种无奈和悲凉，他无法抗拒时间的流逝，也无法改变自己的衰老状态。
“故园风景依然在”，这句诗描绘了诗人对过去的怀念和对故园的眷恋。尽管他身处异乡，但他仍然能感受到故园的风景依旧如故。这种对故土的眷恋和思念让人感受到了诗人的温情和真诚。
然而，“三顷田，五亩宅”，诗人终于下定决心，“归去来”。在这句诗中，诗人将自己的归宿放在了田地和家园上，这是他晚年生活的真正归宿和依靠。在这里，他可以摆脱世间的纷扰和喧嚣，享受属于自己的宁静和安逸。这也反映出诗人对田园生活的向往和对自由的追求。
这首诗通过对诗人老年生活的描绘，表达了诗人对时光流逝的无奈和对美好生活的追求。在诗人的笔下，老年并不仅仅是衰老和死亡的象征，更是对过去、故乡和自由的眷恋和追求。诗人的笔触深情而真实，让人们感受到了他的孤独、无奈和渴望。
在现代文的翻译中，我们可以将这首诗理解为：岁月无情，白发染衰；青春不再，羞于被人刻画；怀念故园，风景依旧；三顷田地，五亩家园，是晚年生活的真正归宿；时光荏苒，不如归去，享受属于自己的宁静和安逸。这样的翻译更加贴近现代人的阅读习惯和生活环境，也更易于让现代人理解诗人的内心世界和情感表达。
微信扫一扫
马致远诗词推荐