登录
[元] 马致远
【越调·小桃红】 春 画堂春暖绣帏重，[1] 宝篆香微动。 [2] 此外虚名要何用？ 醉乡中， 东风唤醒梨花梦。 [3] 主人爱客，寻常迎送， 鹦鹉在金笼。
好的，以下是这首诗的赏析以及译文：
《小桃红（画堂春暖绣帏重）》是一首元代诗，是马致远的一首诗。这首诗描绘了一种生活场景，一个温暖舒适的画堂中，一女子在绣帏中享受着春天的温暖。
首先，诗人描绘了画堂的温暖和舒适，用“春画堂春暖”来形容。绣帏的轻动，暗示着女子的生活状态，悠闲而安逸。接下来，“宝篆香微动”，在幽香的蜡烛点燃时，家的氛围得以温暖而出。“此外虚名要何用？”表达的是生活中所谓的名誉和名望已不足够去改变或者解释这一生活的美好了。“醉乡中，东风唤醒梨花梦”，这是一幅梦一般的景象，迷迷糊糊中被温暖的东风吹醒了。唤醒她的不仅仅是温度的变动，更有新生命的感触，宛如冬天的梨花在春风中重生。
“主人爱客，寻常迎送，鹦鹉在金笼。”主人对客人的热情款待和周到照顾，使得整个画面充满了人情味和温暖。而“鹦鹉在金笼”的比喻更是巧妙，形象地描绘了画堂中的生活状态，就像一只被精心照料的鹦鹉一样。
在现代文的翻译中，我会尽可能保留原有的意境和美感，同时也要让读者能够理解其含义。我会尽力使译文简洁明了，同时又能传达出诗中的情感和意境。
赏析完毕，以下是现代文的译文：
在一个温暖的画堂中，春天的气息充满了每一个角落。绣帏轻动，暗示着主人的悠闲生活。幽香微微动人心的宝篆香和那轻盈的风一起轻轻地拂动着画堂里的每一个角落。虽然有些人追逐虚名，但是这些对眼前的美好生活来说是何足轻重呢？在这样的氛围中，主人公与客人在酒意微醺的东风中入眠。这一刻，仿佛春风唤醒了春天的梦境，让人感受到了新生的美好。
主人对待客人十分热情周到，像对待朋友一样。寻常的迎送之中透露出主人对客人的珍视和关怀。就如同那被精心照料的鹦鹉一样，每一次的起飞、落脚都充满了主人对它的关爱。这样的生活场景让人感到温馨而舒适，让人感受到了生活的美好和幸福。
微信扫一扫
马致远诗词推荐