登录

《过枯河》元吴澄原文赏析、现代文翻译

[元] 吴澄

《过枯河》原文

高堂出郭二舍近,午憩东阳安乐镇。

双堤对峙似城墙,中坳一道如壕圳。

驱车下坂抵坳行,低平尽处还复登。

半坳一门字斗大,滨盐沧盐两分界。

不知此是古黄河,且行且顾心疑怪。

前询父老为予言,河北山东此处分。

滨隶河南沧隶北,河流已改界仍存。

古河来自白马渡,东过开州城下去。

遂入沧河越鲁河,入海当年犹此处。

自从六七十年来,南趋梁汴会于淮。

河患古来兖州极,今日兖州河道塞。

忆昔初通禹贡时,道元渔仲遍参稽。

万语千言俱纸上,亲见亲闻今指掌。

振古黄河北道流,渐渐南移天地秋。

今径与淮同入海,北行无用济河舟。

世事古今大奇变,岂但蓬莱更清浅。

他年欲续《山海经》,聊述此诗纪闻见。

现代文赏析、翻译

枯河

高堂出郭二舍近,午憩东阳安乐镇。

驱车入坳访古痕,遗墟荒漠逢沧桑。

双堤对立似城墙,中湾清流犹壕沟。

一线出路奔沧海,残痕见证昔时梦。

黄河父子为我说,古河河北山东界。

滨隶河南沧隶北,地理变迁存史鉴。

河源白马渡遥望,流入开州至入海。

传统流域多变动,时至今日应叹惋。

遥想大禹时代前,疏导通济入山海。

如今变化无穷尽,渐离古道终成淮。

世事如梦变迁大,蓬莱清浅待重绘。

他年欲续山海经,此诗可作见证记。

这首诗描绘了作者探访枯河的所见所感,通过对古河变迁的描述,表达了对历史变迁的感慨和对未来变化的期待。诗中通过对双堤、沟渠、盐界等景物的描绘,展现了古河的荒漠和沧桑,同时也表达了对自然地理变化的感慨。最后,通过对世事变迁的描述,表达了对历史和未来的思考和期待。整首诗情感深沉,富有历史感和人文气息,是一首优秀的古体诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号