登录

《水调歌头 次韵寄皮达观》元吴澄原文赏析、现代文翻译

[元] 吴澄

《水调歌头 次韵寄皮达观》原文

四垂云晻暧,一夏雨溟蒙。

千奇百怪惊人,海蜃眩青红。

谁道谷城黄石,混迹长安紫陌,九万里培风。

静夜欻澄霁,皎月丽天中。

问今年,年几许,尚童蒙。

憨痴自笑,能裨造化竟何功。

岂意京华倦客,忽得蓬莱妙唱,流响韵商宫。

此去两神剑,终久会雌雄。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《水调歌头》诗是吴澄赠予皮达观的。诗中通过云雨海蜃景、谷城黄石等奇异想象,以及痴人自语般的自嘲,表明作者希望朝廷能够重用人才,展现出诗人的胸怀和志向。

首先,诗中云“四垂云晻暧,一夏雨溟蒙”,描绘了云层密布、雨水如注的景象,营造出一种神秘而奇异的气氛。这样的景象很容易让人联想到海市蜃楼,青红交错,让人目不暇接。这里借景寓意,暗示了当时政治环境的复杂和险恶。

接着,“谁道谷城黄石,混迹长安紫陌,九万里培风”这几句,诗人以“谷城黄石”自喻,表达了自己希望能像黄石公那样得到重用,在长安紫陌上施展才华的愿望。然而,“九万里培风”又表达了诗人对前途的担忧和无奈。

“静夜欻澄霁,皎月丽天中”这两句,诗人描绘了一个静谧的夜晚,突然晴空万里,皎洁的月光洒满天空的景象。这里诗人以月为喻,表达了自己希望得到赏识和重用的心情。

“问今年,年几许,尚童蒙”这几句,诗人自嘲自己年岁已大却仍未得到重用的境况,表达了对朝廷的无奈和自嘲。

最后,“此去两神剑,终久会雌雄”这两句,诗人以两把神剑比喻自己的才能和朝廷的需求,表达了诗人希望朝廷能够重用人才、发挥自己才能的愿望。同时,“终久会雌雄”也暗示了诗人对未来的期待和信心。

总体来说,这首诗通过奇特的想象、自嘲的表述和寓意的描绘,展现了诗人对朝廷的期望和无奈,同时也表达了诗人的胸怀和志向。

至于现代文译文,由于诗歌的语言和表达方式与现代文存在较大差异,我无法直接将其翻译成现代文。但我可以尝试用现代语言表达出诗歌的意思。希望这个回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号