登录

《次韵杨司业牡丹》元吴澄原文赏析、现代文翻译

[元] 吴澄

《次韵杨司业牡丹》原文

谁是旧时姚魏家,喜从官舍得奇葩。

风前月下妖娆态,天上人间富贵花。

化魄他年锁子骨,点唇何处箭头砂?后庭玉树闻歌曲,羞杀陈宫说丽华。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

诗人在欣赏到美丽的牡丹花时,思绪不禁飘远,回忆起历史上的名花——姚魏家,那曾是旧时的风华绝代,而今只能在官府的废园中寻得其踪。这开放于风前月下的牡丹,其妖娆的姿态仿佛在诉说着天上人间的富贵繁华。

想象着牡丹化作了魂魄,被锁子骨所束缚,又涂抹上了艳丽的颜色,仿佛箭头上的一点砂。诗人以这种奇特的想象,赋予了牡丹生命与活力,同时也表达了对牡丹的深深喜爱。

最后,诗人将牡丹与陈后主宫中的丽华相比,想象着牡丹若是听到后庭玉树的曲子,定会羞煞当年的丽华。这不仅是对牡丹美丽的一种赞叹,也体现出诗人对美好事物的赞美与怀念。

现代文译文:

诗人欣赏着从官府废园中找到的牡丹,想到这是历史上的名花——姚魏家,虽然如今难觅其踪,但在风前月下仍能欣赏到它的妖娆姿态,仿佛在诉说着天上人间的富贵繁华。

想象着牡丹化作了魂魄,被锁子骨所束缚,又被涂抹上了艳丽的颜色。诗人觉得牡丹就像是歌女,用美丽的外表吸引着人们的目光。

最后,诗人将牡丹与陈后主宫中的丽华相比,想象着牡丹若是听到后庭玉树的曲子,定会羞煞当年的丽华。这表现出诗人对美丽事物的深深喜爱与赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号