登录

《题倒骑驴观梅图》元吴澄原文赏析、现代文翻译

[元] 吴澄

《题倒骑驴观梅图》原文

玉妃一笑本无猜,拗性驴儿去不回。

见面可怜交臂失,留情聊复转身来。

月凝绝艳骎骎远,风送清香款款陪。

雪里吟翁吟弗就,过时却与恼痴呆。

现代文赏析、翻译

《题倒骑驴观梅图》

看那玉妃含笑,静立枝头,一瞬间的相遇,似乎毫无猜疑。然而倔强的驴儿却不肯回头,只能望梅而兴叹。梅花与我,犹如水中月,交臂而过,憾恨不已。但那情愫仍在,似乎可以转个身来,重新找回。

月光如水,凝结着绝艳,骏马奔驰般远去,梅香随着清风徐徐而来。我在雪中吟咏,似乎难以成诗,只有空自叹息。然而时光荏苒,错过了这美好的时刻,或许只有痴呆之人才会懊悔不已。

现代文译文:

《题倒骑驴观梅图》赏析

画面上,一位玉妃般的女子静静伫立在梅花树下,面带微笑,毫无猜疑。然而那头倔强的驴儿却毫不留恋地离去,只留下梅树与观者之间的遗憾和眷恋。

月光如水般凝结着梅花的绝艳,骏马般奔驰而去,而那淡淡的梅香则如清风般徐徐而来。在雪中吟咏的女子似乎难以成诗,只能空自叹息。然而时光荏苒,错过了这美好的时刻,或许只有那些痴呆之人才会懊悔不已。

这是一首以画为引子的诗歌,通过描绘梅花、月光、骏马等意象,表现出作者对美好时光的珍惜和对痴呆之人的嘲讽。在描绘玉妃微笑的梅花和倔强的驴儿的对比中,诗人表现了作者对命运的不屈和对美好的执着追求。

诗中用典“雪里吟翁吟弗就”,通过雪中吟咏的典故,表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生无常的无奈。同时,“过时却与恼痴呆”则是对那些错过美好时刻的人的讽刺和警示。整首诗以细腻的笔触描绘了梅花、月光、骏马等意象,又通过诗歌的形式表达了作者对美好时光的珍惜和对人生的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号