登录

《题阁皂山》元吴澄原文赏析、现代文翻译

[元] 吴澄

《题阁皂山》原文

汉吴仙迹两峰齐,欲拾瑶华路恐迷。

宝殿青红疑地涌,林峦苍翠接天低。

九重香案分云篆,八景琅函记玉题。

仙鹤翔空清似水,步虚声在朵云西。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

这是一首描写道教名山阁皂山的诗。阁皂山拔地而起,两峰并峙,恰如仙人的双足,矗立于天地之间。诗人登上此山,不禁浮想联翩,步虚声自云端传来,仙鹤展翅翔空,清如水声。

首句“汉吴仙迹两峰齐”,点明阁皂山的神异与仙气,同时也交代了题诗的缘起。诗人想要寻访吴仙的遗迹,但见两峰并峙,如同仙人并足,伫立于天地之间。接着“欲拾瑶华路恐迷”,瑶华,指仙人的灵药,这里指仙人的遗迹。诗人想拾取仙人遗留下来的灵药,但又害怕迷路,意蕴深远而富有神秘色彩。

“宝殿青红疑地涌”,以下具体描绘吴仙的宝殿和周围景致。诗人眼中的宝殿红墙掩映在青翠的山林之中,低垂入空旷的天际,仿佛地涌一般。这样的描写不仅赋予了宝殿以神奇的色彩,而且展现了阁皂山的壮丽景色。

“林峦苍翠接天低”一句,进一步描绘了山峦的苍翠与高耸入云的情状。诗人用“接天低”三个字将山峦的高耸与天空的辽阔连接起来,给人一种高耸入云、直通天际的感觉。

“九重香案分云篆”,香案是道观中放置神位香炉的台桌,九重则言其高。云篆则指道家符箓,此处应指道家香火不断,神仙显灵的意思。这句诗赞美了阁皂山的神秘和仙气。

“八景琅函记玉题”,八景,八方景物;琅函,犹玉笈,此处指道经和经典注疏等道教典籍。这句诗是说阁皂山的八景之奇和道教典籍之珍贵。

最后“仙鹤翔空清似水,步虚声在朵云西。”两句诗描绘了仙鹤在天空中飞翔的情景,清如水声一般宁静。步虚声从云端传来,仿佛在朵云之西传来仙乐之声。这两句诗将神仙世界的虚无缥缈、清静肃穆表现得淋漓尽致。

吴澄作为一个元代诗人,他的诗作常常带有对道教的敬仰和对神秘世界的向往。这首诗通过对阁皂山的描写,展现出阁皂山的壮丽景色和神奇色彩,同时也表达了诗人对神仙世界的向往和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号