登录

《跋画归去来辞》元吴澄原文赏析、现代文翻译

[元] 吴澄

《跋画归去来辞》原文

当时归去意,难与世人知。

未信千年后,心期有画师。

现代文赏析、翻译

我通过对诗句的揣摩理解并运用现代语言表达,生成以下对这首诗的赏析:

“当时归去意,难与世人知。” 此两句表现了作者内心深处隐藏的一股归隐之念,对于这个心愿,是难以向世人倾诉的。其中“归去”是古代文人常提到的一个词,是厌倦了官场生活的文人希望寻找的桃花源之路,可这只是暂时之隐居。那么作者的这种心愿到底出于一种怎样的考虑呢?又是否能与世人“说与”呢?这其中的曲折心情,作者并未直接道出,而是借“难与世人知”一笔带过。

“未信千年后,心期有画师。” 这两句表达了作者对千年之后事情的期许,希望有画师能将他的心事和盘托出,画出一幅完美的图画,让人一眼就能洞悉他内心深处的情感。“心期”二字意味深长。

总之,吴澄这首《跋画归去来辞》是带有明显的魏晋风度与追求的高士的特有风采,把作者骨子里的儒士文人、道士隐士的身份糅合在一起表达出自己对功名退去、独善其身之道的理想追求。其真率直白、平淡无华的风格尽显。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号