登录
[元] 吴澄
狂风吹人浑欲倒，瑟瑟寒声动秋草。
扪萝径上矶头山，万顷江湖波浩渺。
怒鳞云鬣奔腾来，眩目快心千样好。
向曾观海难为观，回首匡庐青未了。
玄云作帽深蒙头，五老藏昂元不老。
何时月夜水镜净，漭荡澄虚纳苍昊。
著我峰尖伴老人，坐看海东红日杲。
湖口险阻中见到涛涌之美
狂风如野兽般吹袭，似乎要将我推倒。秋草瑟瑟，寒声刺耳。我摸着藤萝，径直登上江矶山的顶端，只见万顷江湖，波涛浩渺。
奔腾的涛声如鳞状云母片般飞驰而来，令人眼花缭乱，心旷神怡。曾经观海，却难以比拟此情此景。回首望去，庐山依旧青翠。
天空阴云如帽，深邃而神秘。五老山峰隐藏在这云帽之下，依然年轻而雄壮。何时月夜降临，湖水如镜，宁静无尘，能容纳苍穹？
若能在山顶上建一亭台，伴我老人，坐看海上升起红日，将是多么美妙的事。这就是吴澄在湖口险阻中见到涛涌之美后所抒发的感慨。
现代文译文：
狂风如野兽般呼啸，带走了我的平衡，感觉大地都在颤抖。枯草在风中摇摆，发出一阵阵瑟瑟声响，让人感觉凉意阵阵。我握住藤萝，摸索着走上江矶山的顶端，映入眼帘的是浩瀚的江湖，波涛汹涌，无边无际。
澎湃的涛声如同万匹马驹奔腾而来，又如鳞状云母片般飞驰。这种景象令人眼花缭乱，心旷神怡。曾经观海，却难以比拟此情此景。回头望去，庐山依旧青翠欲滴。
天空阴云密布，如同帽子般扣在头顶，深邃而神秘。五老山峰隐藏在这云帽之下，依旧年轻而雄壮。心中不禁遐想，何时月夜降临，湖水如镜，宁静无尘，能容纳苍穹？
若能在山顶上建一亭台，伴我老人观赏日出，那将是人生一大乐事。这就是我在湖口险阻中见到涛涌之美后所想到的情景。
微信扫一扫
吴澄诗词推荐