登录

《寿王讲师》元吴澄原文赏析、现代文翻译

[元] 吴澄

《寿王讲师》原文

欲雪未雪云黯黑,不知此日神仙谪。

桃实今经几度红,梅花仍似当年白。

厌向闽山食荔蕉,喜来江浦访鸾箫。

广文客舍寒如许,自有春风长药苗。

现代文赏析、翻译

寿王讲师

乌云黯黑欲雪未雪, 不知今日仙者下谪。 桃红历经几度春风, 梅花依旧如雪洁白。

厌烦了在闽山吃荔蕉, 欢喜来到江浦寻箫。 广文先生的住所寒冷, 自有春风长育药苗。

诗人以诗明志,赞美了王讲师的清贫而快乐的生活,表达了对讲师品格的赞赏和对清贫生活的向往。诗中描绘了一幅阴郁但即将下雪的景象,寓意讲师的生活虽然困苦,但也有一份清新和美好。桃花历经几度春风,却依然红艳如初,而梅花也依旧保持洁白,寓意讲师品格的坚定和高尚。

现代文译文:

今天是这位讲师的生日,但天气却显得有些不寻常,乌云密布,似乎要下雪却又没有下。我想问问神仙为什么要降落人间?桃树上的桃花已经红了几度春夏,而梅花依旧如雪般洁白。

讲师厌倦了在闽山吃荔蕉的日子,现在他来到江浦,寻找那美妙的箫声。广文先生的住所寒冷无比,但他却能从中找到生活的乐趣和希望。这就是讲师的生活态度,他总是保持一颗乐观的心,迎接生活的挑战。

这首诗赞美了讲师的高尚品格和乐观生活态度,表达了对清贫但快乐生活的向往。诗人通过生动的描绘和深刻的寓意,让读者感受到了讲师生活的美好和快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号