登录
[元] 吴澄
负痾出京华，息担憩江介。
解后玉雪姿，乘陵尘嚣外。
嘉名昔屡闻，良觌今一快。
谈谐每欣豫，晨夕数期会。
藉此慰羁孤，胡然倏离背。
天书下司臬，海峤备寮寀。
阳乌方赫曦，驿骑促徂迈。
去矣君弗留，怀哉我奚赖。
在这个灿烂的日子，有幸看见老友杨志行离别京城，重归山海。你如同一把明亮的剑，驱散了这世俗的尘埃，把污浊的空气洗刷得清爽起来。曾经听说过你美丽的名字，今日却见你真的身姿，这一刻真是快乐无比。
你我交谈时总是如此欣喜，每一次晨昏相聚都是那么期待。现在你停留下来，慰藉我这漂泊的孤影，却突然间又要离开，这让我感到惊讶和不舍。
朝廷的命令下来了，你将去闽海担任照磨官，那边的朝廷官员也都准备好了。太阳正在升腾，驿马催促着你离开。你走了，我们不能再停留，留恋的情感又能有什么作用呢？
在这首诗中，吴澄用细腻的笔触描绘了老友离别时的场景，充满了不舍和感慨。他用富有诗意的语言，表达了对友人的赞美和留恋。他通过对友人的描绘，让人们感受到了他对友情的珍视和对离别的无奈。
现代文译文：
我病躯离开京城华彩之地，卸下担子后在江边休息。你身姿如玉雪般洁净，凌越于尘嚣之外。我曾多次听闻你的美名，今日相见真是畅快。我们谈笑风生，总是欢欣鼓舞，晨夕之间期待重聚。依靠这些来慰藉我漂泊的孤寂，你突然离开怎会如此猝不及防。
接到圣旨我要去主管臬司之事务，而你将前往海边的山峤与官僚同僚一起工作。太阳高照如同热烈的话语，驿马急促地催促着你去。你离开了我们无法挽留，然而我深深的思念又有什么意义呢？
微信扫一扫
吴澄诗词推荐