登录

《奉题樵云吟藁以畀其子》元吴澄原文赏析、现代文翻译

[元] 吴澄

《奉题樵云吟藁以畀其子》原文

读尽樵云野叟诗,樵歌犹似入云时。

歌声未共樵柯烂,底处樵家有此儿。

现代文赏析、翻译

原诗名为《樵云吟藁》,其用简单的话语便透露出对儿子的赞赏,并且含蓄的表达了樵云野叟(指吴澄自己)对自己这位“还像当初未能寻到官职一般富有诗意”的儿子颇多赞美之情。现在让我们进一步解读一下这首诗:

读完了樵云野叟(这是吴澄对自己的戏称,也显示了自己淡泊的处世态度)所作的诗,我发现其中的韵味就像樵歌随着白云流淌一般,让读者遐思不断。这些诗歌,虽不似刀斧一般简洁明快,但是究竟哪里才能寻到像你这样富有诗意的人呢?这并不是对我儿子能力的质疑,而更像是向众人表明自己内心深深的喜爱与满意。诗人写下了这位才情四溢的年轻人,无论将来走向何方,就让他手中的笔描绘出不凡的诗意世界吧。

下面是现代文的翻译:

深深沉醉于你的诗篇,它们像是在樵云中散播的歌谣,吸引着我细细品味。尽管诗歌并非像斧头一样朴实无华,但却能在每一句、每一个词汇中都看出你独特的风采。我不知道何处才能遇到像你这样的人,才华横溢又带有浓厚的诗意。希望你能在未来的日子里,用你的笔墨继续描绘出更动人的篇章,如同山间的樵歌一样飘渺,深远。

请注意这只是一种可能的解读,实际上可能需要结合吴澄当时的创作背景和其人生经历进行更深入的分析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号