登录
[元] 吴澄
萧然非俗亦非僧，尚被红尘浣姓名。
辜负东篱今岁菊，客窗晨树听鸡鸣。
《和逯公谨》原文是现代诗人吴澄的一首脍炙人口的诗，通过对诗人自身形象的描绘，表达了他对于世俗红尘的淡然态度，以及对美好事物的欣赏。诗中，诗人自称为“萧然非俗亦非僧”，尽管自身表现看似脱俗，但也正是因为这一独特的自我身份而因苦洗尘得名，隐隐体现了他在众多人心深处的辛酸无奈与优雅志向。对于诗人心中纠结着错乱的名与利的双重责任感到困惑，“辜负东篱今岁菊，客窗晨树听鸡鸣”是写菊并非官衙大势花供前来污染大自然，更是表达了诗人对美好事物无法把握的无奈与惋惜。
在现代文译文中，这首诗更贴近现代人的生活和情感，更容易引起现代人的共鸣。诗人描绘了自己在红尘中游走，却不被世俗所困的形象，表达了他对美好事物的向往和追求。同时，他也表达了对现实的无奈和困惑，对名利的纠结和矛盾。
“我并非寻常之人亦非僧侣道士，却因红尘中的生活而洗尽了名利之争。”诗人以淡然的态度面对红尘，却也因此而因苦洗尘得名，这其中的辛酸无奈与优雅志向，令人感叹。然而，“今年我错过了赏菊的机会，只能在客窗中听着晨树鸟鸣。”这表达了诗人对美好事物的向往和追求，却也因为现实的种种原因而无法把握。这其中的无奈和惋惜，也是现代人常常会遇到的情感体验。
总的来说，《和逯公谨》这首诗在现代文译文中的解读，更贴近现代人的生活和情感，更容易引起现代人的共鸣。同时，通过对诗人形象的描绘和对现实生活的反思，也让我们更加深入地理解了诗人的内心世界和他的诗歌创作背景。
微信扫一扫
吴澄诗词推荐