登录

《贡院校文用张仲美韵二首 其一》元吴澄原文赏析、现代文翻译

[元] 吴澄

《贡院校文用张仲美韵二首 其一》原文

棘闱校艺日如年,生怕谈经说用燕。

执笔敢矜修月手,称心得似顺风船。

鉴衡遇物元无意,竹帛书名固有天。

裁决至公还自乐,赓诗何惜费长笺。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是吴澄为贡院学子们考试所作,对学子们鼓励与祝愿。诗中描述了学子们对于考试的紧张与焦虑,但同时也表现出了他们的决心和信心。

首联“棘闱校艺日如年,生怕谈经说用燕”,描述了学子们参加考试时的紧张和焦虑。他们像是在漫长的岁月中等待,生怕在谈论经书时出错,表达了他们对考试的重视和紧张。

颔联“执笔敢矜修月手,称心得似顺风船”,用生动的比喻来表达他们的信心和决心。他们手中的笔如同修月的妙手,他们能够称心如意地应对考试,就像在顺风中航行的船只。

颈联“鉴衡遇物元无意,竹帛书名固有天”,描述了考试的重要性,就像评判天平遇到物品一样自然,而名垂青史也是天意。这表达了吴澄对学子们的期望和祝愿,希望他们能够取得好成绩。

尾联“裁决至公还自乐,赓诗何惜费长笺”,表达了吴澄对学子们的祝愿和鼓励。他希望他们能够公正地裁决自己的命运,同时也享受考试的过程,并鼓励他们写下自己的诗歌,不吝惜篇幅。

整体来看,这首诗充满了对学子们的鼓励和祝愿,同时也表达了吴澄对科举考试的深刻理解和对人才的重视。通过生动的比喻和形象的描绘,这首诗展现出了吴澄的文学才华和对教育的热爱。

现代文译文:

在考试的重压下,学子们如同度日如年。他们生怕在谈论经书时出错,这份忐忑却也是必经之路。手中的笔成为了他们最大的武器,如那善于修理月亮的妙手,而他们也有如顺风船一样能把握考试的风向。评判的天平对他们而言自然如初,青史留名也是上天赐予的机会。无论结果如何,他们都应以公义为重并乐于其中。若他们能够如此,即便在考场中留下自己的诗歌又何须犹豫呢?这样的画面深深地刻印在我的心中,充满了激励和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号