登录

《怀黄县丞》元吴澄原文赏析、现代文翻译

[元] 吴澄

《怀黄县丞》原文

丞君丞君天一所,十日不共床头语。

粤从天纪涣散来,大半英雄化儿女。

举世张颐啖粪壤,君独吐之不肯茹。

举世眯目蒙埃尘,君独去之不肯处。

大鹏垂翅何人怜,神龙失水痴獭侮。

当道林林立虎豺,深山处处多蛇鼠。

不堪啸聚没复出,近来眠食闻几阻。

奔逃无间天阴晴,腹背浴汗头沐雨。

心如清水到底洁,身寄白云深处住。

伯夷叔齐上追踪,浮丘王乔与为侣。

洞岩殷殷生风雷,仙馆沈沈锁烟雾。

山蔬可羹买米炊,何须更学农与圃。

有儿读书绍家风,有客清谈忘世务。

我自远来亦云乐,寻又别去徒延伫。

二亲定省不可旷,安得终岁矻矻万仞冈头论今古。

现代文赏析、翻译

怀黄县丞

吴澄

丞君天一,独与床头语。

自乱天纪以来,英雄半化为儿女。

举世眯目蒙埃尘,君独去之不肯处。

大鹏垂翅愁九天,龙蛇失水蒙侮斯。

林立虎貔何狰狞,山多蛇鼠难容身。

啸聚成群定将没,安得壮志不肯休。

心如清水,身寄白云深处住。

夷齐叔奇仰高山,浮丘王乔为俦侣。

仙馆沉沉锁烟雾,殷殷风雷生洞府。

山蔬可羹米可炊,何必耕耘学农圃。

儿绍家风读书声,客谈世务心已空。

我自乐来亦乐甚,别君延伫不能控。

敬亲定省遥相课,安得此身为公。矻矻万仞冈头翁。 世间诗人多为梅花倾注深情,“难到君家却如此”,“试倩笔端飞赤凤,隔江衔报梅妆丛”赞赏之心可见;今看“公之佳咏”更使梅花增色,益发动人。“此君声价更高长”,真是妙笔生花!然而“公家之有此君,如我有怀黄”,以我观物,物皆着我之色彩,而以公观物则物与我情两相忘。公诗我情,公情我诗,物我两忘,相得益彰,此诗所以为“高矣”也。此诗之用虚字“高矣”,是诗人对“怀黄县丞”的由衷赞扬;而“此诗为我辈作”,更是诗人对知音的深情召唤。 这就是吴澄的《怀黄县丞》,这是一首赞颂友人、呼唤知音的诗作。诗中描绘了乱世中友人漂泊无依的凄凉处境,以及诗人对其坚贞不屈的高尚品格的赞叹之情。同时,这首诗也表达了诗人对乱世的不满和对美好生活的向往。整首诗语言朴实自然,情感真挚动人,是一首非常优秀的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号