登录

《玉霄诗赠王成教谕》元吴澄原文赏析、现代文翻译

[元] 吴澄

《玉霄诗赠王成教谕》原文

玉霄山人通身酒,淋漓醉墨龙蛇走。

偶然山边行一匝,揽取云烟十之九。

如何止分山半截,不谓此山可全有。

归来小立象山巅,俯视群山俱培塿。

现代文赏析、翻译

玉霄诗赠王成教谕

玉霄山人醉后舞,满身酒气如龙蛇狂舞。 偶然在山边走一圈,揽取云烟十之九,世间万物皆可拥有。

为何只分得山一半,此山不该独有所有。 归来立于象山峰,俯视众山如培娄。

用现代文译文:

诗人玉霄山人在醉酒之后,浑身散发着酒气,他的墨汁如同龙蛇般纵横飞舞。他偶然在山边绕行一周,将云烟揽入怀中,占为己有,仿佛世间万物皆可被他拥有。

为何他只分得了山的一半,而不是全部拥有呢?诗人归来之后,站在象山之巅,俯视着周围的群山,发现它们都显得如此矮小。

赏析:

这首诗通过描写诗人饮酒醉后题写的龙蛇走动的醉墨和山间的云烟,展现出了诗人对大自然的热爱和追求精神自由的性格特点。他愿意把大自然的一切都揽入怀中,拥有世间万物。这种态度既表现出诗人的豪迈不羁,也展现出他对生活的热爱和追求。

此外,诗人在结尾处通过对比众山之小,表达了对大自然的敬畏之情。他意识到自己的渺小,也认识到大自然的力量和美丽是无法用言语完全表达的。这种对自然的敬畏和认识,也体现了诗人对人生的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号