登录

《题渔舟风雨图》元吴澄原文赏析、现代文翻译

[元] 吴澄

《题渔舟风雨图》原文

蓑笠寒飕飕,一篙背拳曲。

有人方醉眠,酒醒失茅屋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗创作的一首赏析:

在寒风中,他戴着蓑笠,一篙在手,他的手指在竹篙上弯曲着,仿佛能感受到竹篙的坚韧。这幅图景,让人感受到一种深深的孤独和寂寥。

画面中,似乎有人正在沉醉于这大自然的怀抱,他或许是渔夫,或许是画家,或许两者都是。他醉眠在渔舟上,任由风吹雨打,仿佛忘记了尘世的烦恼。

但是当清晨醒来,当他准备继续新的旅程时,那一刹那的震惊可能就是这样的冲击,茅屋没了,失去了的那个夜晚是怎样的情境、有多少思绪现在连自己也无法描述了。一种生活的易逝和人生的无常油然而生。

每一幕都被寓言式的色彩涂染着,没有话语却描绘了更深的意蕴。一首静谧、深情又带着一丝哀愁的诗就这样被画在了画布上。吴澄的诗与画在这里交融,形成了独特的艺术魅力。

现代译文:

在寒风中,蓑笠摇曳生姿,一篙在手,手指弯曲如钩。有人正在醉眠于渔舟之上,醒来时却发现茅屋消失无踪。

生活如梦,一刹那间的醒来或许便是永远的迷茫,画面在此留下空缺,不言不语,却深深刻画出生活的无常与生命的无常。诗意如画,意韵无穷。吴澄的这首诗在他的作品群中熠熠生辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号