登录
[元] 吴澄
三年只影落天涯，望极南云眼欲花。
道上已惊仙枕梦，河边误泛客星槎。
枣梨秋熟供新饭，桃李春荣满旧家。
喜得息窝消息好，黄金粲粲待披沙。
此诗非常真挚而富人情味，映现出一颗耿直忘身，于山泽为邻以卒令日的隐逸情怀。天涯孤影，云外清游，此老心中之至乐也。首联即言此景，而“落”字道出孤寂况味，“望”字道出无边期待之情。颔联“道”字一转，下入尘世，道中惊梦，误泛客星，生活场景叠现，神情刻画宛然。颈联出以淡语，而一种收获之喜，飘流之感亦见于言外。“枣梨秋熟”，多少梨枣平头供给高寿如赵尧老一般的亲友吗。“满旧家”透出对老家晚境的自甘之慰，唐李郢有“日暖藤床上结花（枣梨）’及满旧山都似恁花期来不谢 ，三五儿子亦成行”之句，诗境颇可玩味。尾联“喜得”二字尤露此意，然“黄金粲粲待披沙”句又写出一种披沙拣金之乐，此老晚景当可告慰也。
译文：
三年来影只落天涯，望尽天涯南云如花。在路上已惊讶神仙般的好梦境，在黄河边误入泛舟去遨游天上客星。秋天枣梨成熟提供新饭香甜可口，桃花李花重开映照满旧时的庭院。我高兴的知道息窝隐士的消息好 ，隐居处金光灿灿待我去探访他。
微信扫一扫
吴澄诗词推荐