登录

《题简斋陈参政奏稿后》元吴澄原文赏析、现代文翻译

[元] 吴澄

《题简斋陈参政奏稿后》原文

君臣密勿绍兴中,文物依稀贞观风。

三幅奏篇存雅制,诸家题字总名公。

已闻玉匣人间见,空想银钩天上工。

百八十年如一梦,摩挲遗墨视瞢瞢。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是吴澄为陈参政的奏稿所作,赞美了陈参政在绍兴时期的作为,对陈参政的才华和人品都给予了极高的评价。

首联“君臣密勿绍兴中,文物依稀贞观风”,描绘了陈参政在绍兴时期,君臣之间亲密无间,文化繁荣,风范犹存贞观之时的景象。其中,“密勿”一词,形容君臣之间亲密无间的关系;“依稀”则形容文化繁荣但已不再如前,给人一种遥远而模糊的感觉。

颔联“三幅奏篇存雅制,诸家题字总名公”,进一步描述了陈参政在绍兴时期的作为。这里的“三幅奏篇”是指陈参政留下的奏折,其书法高雅庄重,足以彰显他的文学造诣。“诸家题字总名公”,指的是在奏折上的题字,都是由名家题写,也都赞美了陈参政的品格和才情。

颈联“已闻玉匣人间见,空想银钩天上工”,运用了典故,表达了对陈参政书法艺术的赞美。这里,“玉匣”和“银钩”都是指书法艺术的高超,表达了对陈参政书法艺术的赞叹之情。同时,“人间见”和“天上工”也表达了对陈参政的才华和品格的赞美。

尾联“百八十年如一梦,摩挲遗墨视瞢瞢”,表达了对历史变迁的感慨和对陈参政的怀念之情。这里,“百八十年如一梦”表达了对时间的感慨,而“摩挲遗墨视瞢瞢”则表达了对陈参政的怀念之情。

现代文译文:

在绍兴时期,你与君王亲密无间地商议国事,文化繁荣,风范犹存贞观之时。三幅奏折上的文字仍保留着高雅的书法风格,各名家题字也都赞美了你的品格和才情。

如今听说你的遗物在人间出现,让人想起你的书法艺术之高超,然而也只能空自想象你的书法如天上工匠般巧妙。百八十年如同梦幻一般过去,抚摸你的遗墨,心中充满了感慨和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号