登录
[元] 吴澄
已了公家事，归寻小洞天。
友吟留别句，官办送归船。
夜月各千里，秋风又一年。
但当频寄字，悃恳问安眠。
以下是我对这首诗的赏析：
“已了公家事，归寻小洞天。”这两句写诗人辞官后，要回家乡去。“已了”句是诗人表明自己看透官场，从此要回归田园。“小洞天”是家乡的山水，暗指与世无争的归隐生活。
“友吟留别句，官办送归船。”朋友间互相赠送诗句，这是文人雅事，给人以清高之感。而且官府还给准备送别船只，更不损其清誉。诗人通过这几件事，含蓄地表明自己心迹和品质。
“夜月各千里，秋风又一年。”两句写别后相思之情。这里不写“如见”二字，而“夜月”和“秋风”的意象，已经将彼此对彼此的思念之情表达出来。
“但当频寄字，悃愊问安眠。”最后两句是诗人对友人叮咛之语。诗人告诉友人，可以经常给我寄信，互相联系。这样不仅可以加深彼此之间的感情，还可以慰藉自己的心灵。
总体来看，这首诗以清婉、练字为主，通过对与世无争的山水生活的描述以及抒发离别友人的伤感之情，展现出了诗人的风雅高格和淡泊品格，可谓寓意深远，值得品味。
现代文译文如下：
告别官场，我将返回那隐于山水之间的家乡。 留下诗句，告别之时官府为我备好送行之船。 千里之外，夜月如银；岁月荏苒，秋风又起。 请多寄来书信，我将满怀诚意问候你的起居安否。
微信扫一扫
吴澄诗词推荐