登录
[元] 吴澄
朦胧晓色破初春，一洞桃花树树新。
此景世间真个有，只今云作捕鱼人。
以下是我对这首诗的赏析：
题桃源春晓图
朦胧晓色破初春，一洞桃花树树新。 此景世间真个有，只今云作捕鱼人。
这首诗是吴澄题友人《桃源春晓图》而作。作者一开头就点明时令、地点、环境特征。它是一首题画诗，必须吻合所画内容，保持前人的风格。“初春”，点明春意刚萌，万物复苏； “桃花洞”，系指画中景物。以洞口常有桃花飞堕见称的“桃花源”比拟，说明这是一个理想境界。“树树新”三字更是点睛之笔，既描绘出满眼桃花、灼灼新姿，又流露了对这一派生机盎然景象的欣喜赞美之情。
吴澄写桃源景色，却别开生面，运用虚笔，由“此景世间真个有”一句，知道虽然世上有这样的仙境，但渔人却不再去那里寻找了。为何？“只今云作捕鱼人”的答句异常精彩，巧妙地照应开头，将“捕鱼人”与“桃源”扯为因果关系。他因何捕鱼？为了避世。那么他如何避世？来到桃源捕鱼。这里把渔人和桃源的关系写得如此自然、流畅，令人读后不禁拍案叫绝。
总的来说，这首诗语言质朴自然，意境优美，表达了作者对桃源美景的赞美和对世外桃源生活的向往之情。同时，也反映了他对社会现实的强烈不满和无奈的感慨。在平淡之中见真性情，有一种清新脱俗之气。
在现代文的译解中，我会尽量保持原诗的风格，同时注重语言的流畅性和表达的清晰度，将诗意用现代语言表述出来，以便更直观地传达给读者。
微信扫一扫
吴澄诗词推荐