登录
[元] 吴澄
家在江南山水村，黄尘陌上两眸昏。
偶然此景梦中见，归路迢迢欲断魂。
原诗“题山水手卷”是元代诗人吴澄的一首描述山水的长卷作品。下面是这首诗的赏析和译文：
【原诗】
家在江南山水村，黄尘陌上两眸昏。 偶然此景梦中见，归路迢迢欲断魂。
【赏析】
这是一首饱含感情、寄寓人生的山水诗。诗中的“江南山水村”无疑是诗人内心的映照，那个世外桃源般的世界，美丽、静谧、淳朴。然而，“黄尘陌上两眸昏”的描绘，却又引人深思。这个诗人生活在尘世的这个时代，似乎与他的理想世界产生了距离。他被尘世的喧嚣所困扰，被生活的压力所压迫，以至于他的眼睛在人世间迷失了方向。
然而，即便是在这样的环境中，诗人仍然保持着对美好事物的向往和追求。“偶然此景梦中见”，他可能在梦中看到了他心中的山水世界，那是一个他内心深处真正向往的地方。这个梦境，可能是他对过去的怀念，也可能是他对未来的期待。
最后，“归路迢迢欲断魂”，这句诗将诗人的情感推向了高潮。他虽然身处尘世，但内心却始终向往着那个山水世界。那条归路，似乎遥不可及，但又充满了诱惑。他想要回归那个世界，那个让他魂牵梦绕的地方。这是一种深深的渴望，也是一种深深的无奈。
【译文】
我住在一个江南的山水村落， 在黄尘弥漫的陌上生活让我双眸昏花。 但每当看到这样的山水画卷， 我就会想起那条归路，让我心中涌起无限思乡之情。
微信扫一扫
吴澄诗词推荐