登录

《张道人开华盖山路》元吴澄原文赏析、现代文翻译

[元] 吴澄

《张道人开华盖山路》原文

我家紫玄洞天前,洞天仰与天相连。

羊肠诘曲石荦确,每欲飞上愁攀缘。

道人可是坚愿力,开辟大道何坦然。

一跻从此出世外,着我直透昆崙巅。

浮丘握手莞尔笑,与子别去何千年。

现代文赏析、翻译

张道人开华盖山路

我家紫玄洞天前,洞天仰与天相连。

羊肠诘曲石荦确,每欲飞上愁攀缘。

道人可是坚愿力,开辟大道何坦然。

一跻从此出世外,着我直透昆崙巅。

清风徐来,幽香满径,洞天福地中的人又开辟了一条新路。诗人一路跟随道人,看他在蜿蜒曲折的山路上开出一条大道,不禁感叹。

现代文译文:

我住在那紫玄洞天之前,抬头仰望,天空与洞天相连。山路曲折如羊肠,石质坚硬且险峻,每当我欲飞上山时,又愁于攀爬。这位道人可真有毅力,开辟出这条大道如此坦然。一踏上这条路,仿佛就超脱尘世,让我直接抵达昆仑山顶。

空气中仿佛都弥漫着清新的气息,那是道人开辟新路所带来的欣喜与激动。诗人在此,仿佛也感受到了别样的超脱与自由,宛如浮丘在握,笑对人生。那别离千年之久的情感,也在此刻重逢,令人感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号