登录

《重九宿王孙铺》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《重九宿王孙铺》原文

兰江路尽按荆江,竹屋萧条草树荒。

许久长晴坐极暑,霎时疏雨做重阳。

明眸纵少新开菊,随量何妨浅旧游。

烂漫赋诗兼酪酊,不在嘉节若为酬。

现代文赏析、翻译

这是我依据诗意给出的现代文翻译:

走了很久,也已来到了兰江尽头,走遍了一条长路的每个驿站。一个坐在他凌乱的竹屋里的人对草地说抱歉,人声越来越嘈杂荒芜起来了。好像那么热的天气要持久些个不止了。又是偶尔忽然之间的一场疏雨送来了重阳。就算明眸清亮的菊花开了,想要随时出门赏菊又何妨?跟着你的感觉去做,那自然会有你的感受,随便点不要刻意追求吧。过个愉快的重阳节就得随意而行。不要约束自己来这里,尽管是玩乐。反正也没有必要那么拘谨,也不要太过认真。所以在这里畅快的赋诗饮酒,不在重阳节那又有什么关系呢?

这首诗表达了诗人对重阳节的喜爱之情,同时也表达了诗人对自由自在、随心所欲的生活的向往。诗中描绘了重阳节的景象,同时也表达了诗人对自然的热爱和对生活的美好向往。诗人的语言流畅自然,情感真挚动人,是一首优秀的诗歌作品。

至于邓深的生平,由于史料的缺乏,我们只能从这首诗中窥见一二。他似乎是一个喜欢自由自在、随心所欲的人,对生活有着自己的理解和追求。他热爱自然,热爱生活,喜欢在重阳节这样的节日里,与朋友一起赏菊、饮酒、赋诗,享受生活的美好。

总的来说,邓深是一个热爱生活、热爱自然的人,他的诗歌作品也充分体现了他的人生态度。他的诗歌语言流畅自然,情感真挚动人,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号