登录
[宋] 邓深
檐声不断元非雨，山色才开岂是云。
万象终然仍旧贯，讵须装点巧纷纷。
雪消
宋 邓深
檐声不断元非雨，山色才开岂是云。
万象终然仍旧贯，不须装点巧纷纷。
译文：
檐下滴水的声音不断，但它并不是雨。山色开始变得明朗，这可不是阴云。万物在冬日的阳光下，终究还是恢复了原来的样子。又何必去装点出一些无用的东西呢？
这是一首即景小诗，诗人通过细致入微的观察，描写了雪后物态，表达了作者对自然的热爱与赞美。首句写檐下水流声不断，这不是雨而是雪后的初晴。次句写山色开始变得明朗，这也不是阴云，而是阳光照射下的雪峰雪树泛出的颜色。这是似雪消融、春回大地、生机盎然的描绘。三、四两句诗人笔锋一转，写万物在春日的阳光下恢复了原来的面貌，不必去装点什么，不必去争艳斗妍。这两句既是对前两句的补充说明，又是对春天的自然朴素本质的揭示。
此诗语言质朴自然，不事雕琢，意境清新、优美。诗人运用拟人手法，把“万象”赋予人的灵性，万物仿佛也有情感和思想，能“仍旧贯”、“不须装点”。这新奇的想象把诗人对自然的赞美和喜爱表现得淋漓尽致。这种朴实无华的诗风与清新优美的意境相得益彰，给读者带来美的享受。
此诗并非一般的写景抒情之作，作者另有《咏梅花》诗中云“晴空湛露铺琼屑”，则可知作者写此诗时，已是初春时节。诗中所表现的也正是作者对大自然的一点真知灼见。这样的诗是小巧玲珑的，也是很适于吟咏和传唱的。
现代文译文：屋檐的流水声不断，并不是因为在下雨；冬日里阴云渐散，山色开始明朗起来，这并不是阴云。万物在春日的阳光下恢复了原来的面貌，不需要争奇斗艳、粉饰点缀。
微信扫一扫
邓深诗词推荐