登录

《村童》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《村童》原文

侵尘裹饭下高山,负石趋城得米还。

不识往来为几里,只言住处指云间。

现代文赏析、翻译

村童 侵尘裹饭下高山,负石趋城得米还。 不识往来为几里,只言住处指云间。

以下是我的赏析和译文: 这首诗主要描绘了乡村孩童挑着石头去城中谋生的辛酸画面。开头一句“侵尘裹饭下高山”形象地刻画了村童早出晚归,不辞辛劳的形象。这句“侵尘裹饭”描绘了一种辛苦的场景,可以看出,一个农村小孩想要在这样的生活当中生存下来,需要付出比常人更多的努力。“负石趋城得米还”这句描绘了村童背负石头,艰难地走向城市,希望能换回一些生活的粮食。然而,即使在城市中,他也并没有得到完全的解脱,他仍然需要背负着石头,换回一些粮食。“不识往来为几里”这句诗表达了村童的生活现状以及他的眼界有限。对于他来说,这漫漫长路既意味着压力也象征着无知,对四周的世界缺少应有的了解。在很多时候他会想有一天我能回家看看我那还是未知的家么?最后一句“只言住处指云间”既道出了生活的窘境又说明了村里还是有一些美好地方只有在家人才有足够的能力欣赏着这世间美。尽管如此他仍想回归这个贫穷却熟悉的地方,享受家乡的一方温暖。全诗反映了农村小孩谋生的艰难与艰辛的劳作过程。虽作者不才并未亲身经历过此类艰辛之事却依然能用寥寥几字就准确地传达出诗人所描绘出的生动形象与人物特性也因此有了许多未亲身经历之人可能不会懂的辛酸味。总的来说这首诗是一首非常有深度的诗,它通过一个乡村小孩的形象,反映了农村生活的艰辛和不易。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号