登录

《滟滪堆》宋邓深原文赏析、现代文翻译

[宋] 邓深

《滟滪堆》原文

水合百源争一关,正须滟滪控奔湍。

露机象马浑闲事,合作颓波砥柱看。

现代文赏析、翻译

在浑然浩荡的大江之上,涌动着的数百水源在这里汇集一处。碧波汇聚之时,顿时堆砌出一巨大的圆包——这就是邓深的家乡形——滟滪堆,在那里掀起的翻江倒海。尽发凿像箭迅飞的游艇,驾着奔腾的急流,任凭风浪的颠簸,邓深的心中却毫无畏惧。他坚信,只要像砥柱一样挺立在激流中,就能稳稳地驾驭风浪。

现代文译文:

在江水汇聚成巨大漩涡的地方,众多的水源在争相通过。那巨大的圆包就是我的家乡——滟滪堆,在那里,波浪如同箭矢一般飞射。我驾驶着像箭一样的游艇,疾驰在汹涌的河流中,任凭风浪如何颠簸,我的心却平静如常。因为我知道,只要我像砥柱一样挺立在激流中,我就能稳稳地驾驭风浪。

邓深的这首诗表达了他对家乡的热爱和对生活的坚韧不拔。他描绘了滟滪堆的雄壮景象,并通过驾驭激流的比喻,展示了他在困境中的冷静和勇气。他在家乡与自然的碰撞中找到了自我价值,以此彰显了故乡在人生历程中的重要性。这样的诗作既有强烈的乡土情怀,又有面对困境的勇气和智慧,表达了他对生活的热爱和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号